ИСТОЧНИКИ
Выбора Вертова
новые любимые классики переводы
КЛАССИКИ
- Русская поэзия XIX - начала XX в. М. Художественная литература. 1987
НОВЫЕ ЛЮБИМЫЕ
- Гаврильчик В. Изделия духа. СПб.1995
- Ерёменко А. Opus. Magnum. М. Подкова. 2001 (лучшая книга как книга!! - эв)
Молодая поэзия 89. Стихи. Статьи. Тексты. М. Советский писатель. 1989
Новая волна. Стихи сегодня. М. Советский писатель. 1991
Омар Канат. К ещё более бледным. Алматы. 1997 (книжечка есть в магазине "Борей"! -- !!!)
Поздние петербуржцы. Поэтическая антология. Составление Виктора Топорова при участии Максима Максиммова. СПб. Европейский Дом. 1995 (Спасибо Виктору Топорову за уникальное собрание великолепных текстов -- эв)
Порыв. Сборник стихов. Новые имена. М. Советский писатель. 1989
Стихи этого года. Поэзия молодых. М. Советский писатель. 1987
ПЕРЕВОДЫ
- Вести дождя. Стихи поэтов ФРГ и Западного Берлина. М. Художественная литература. 1974
- Геракл и мы. Современная греческая поэзия. М. Радуга. 1983
- Из алжирской поэзии ХХ века. М. Художественная литература. 1984
- Из современной бельгийской поэзии. М. Прогресс.1981
- Из современной венгерской поэзии. М. Радуга. 1982
- Из современной нидерландской поэзии. М. Прогресс. 1977
- Из современной румынской поэзии. М. Прогресс. 1974
- Из современной швейцарской поэзии. М. Прогресс. 1981
- Итальянская лирика. ХХ век. М. Прогресс. 1968
- Кашшак Лайош. Избранное. М. Молодая гвардия. 1983
- Круг. Болгарская поэзия 70-80-х годов. М. Радуга. 1987
- Левертов Дениза. Избранное. М. Радуга. 1989
- Незвал Витезслав. Стихи. Поэмы. М. Художественная литература. 1972 (Библиотека литературы ЧССР)
- Новые голоса. Стихи современных французских поэтов. Пер. под редакцией Мориса Ваксмахера. М. Прогресс. 1981
- Пернатые молнии. Мексиканская поэзия ХХ века. М. Радуга. 1988
- Португальская поэзия ХХ века. М. Художественная Литература. 1974
- Поэзия Бразилии. М. Художественная Литература. 1983
- Поэзия Колумбии. М. Художественная Литература. 1991
- Поэзия Латинской Америки. М. Художественная Литература. 1975 (БВЛ)
- Поэзия Люксембурга. М. Радуга. 1988
- Поэзия современной Югославии. М. Художественная литература. 1981
- Поэзия Финляндии. М. Прогресс. 1980 (важнейший и единственный источник русских переводов финнских поэтов-экспрессионистов )
- Поэзия ЧССР. М. Молодая Гвардия. 1975
- Поэты Перу. М. Художественная Литература. 1982
- Поэты Уругвая. М. Художественная литература. 1974
- Поэты Чили. М. Художественная литература. 1972
- Рильке Р.М. Избранная лирика. М. Молодая Гвардия. 1974 (серия " Избранная зарубежная лирика" - замечательные маленькие тоненькие книжечки карманного формата - чудесный поэтический источник в застойное время! в этой же серии - битник Ферлингетти, Ф.Г.Лорка, Лундквист, Фрост, венгерский поэт-авангардист Лайош Кашшак, Сэндберг, Превер, Квазимодо, Такубоку, Сен-Жон Перс, Стафф, Дилан Томас, Кортасар (стихи!), Пазолини, виднейший поэт-имажист, сортаник Паунда - У. К. Уильямс и многие многие другие... В 1989 в том же издательстве вышел сборник избранного из избранного небольшой томик в твердой обложке, с замечательными иллюстрациями...)
- Современная филиппинская поэзия. М. Прогресс. 1974 (под редакцией В. Левика)
- Современная шведская поэзия. М. Прогресс. 1979
- Сорок поэтов. Китайская лирика 20-40-х годов. М. Наука. Главная редакция восточной литературы. 1978
- Стафф Леопольд. Избранная лирика. М. Молодая гвардия. 1971 (переводы Ассара Эппеля)
- Современная шведская поэзия. М. Прогресс. 1979
- Страницы европейской поэзии. XX век. М. Художественная литература. 1976 (переводы Мориса Ваксмахера)
- Теодореску Вирджил. Звёздная земля. М. Прогресс. 1979